2018/10/10 追加更新
Adobe Flashに対するFirefoxのセキュリティ対策だった様です。今はFirefoxからのメッセージ「Adobe Flashを許可しますか？」にOKすれば、アップロードできます。
掲題の事象が発生しています。つい最近まではできていたので、Firefoxのバージョンを最新にした事に依るものと思われます。ファイル選択まではOKですが、「アップロードする」ボタンをクリックすると、「アップロードできませんでした」となります。以前にもロリポップがSSLを使用しておらずアップロードできなかった時がありましたが、今回もFirefoxのセキュリティ強化に依るものと思われます。対策ですが、取り敢えずIE11にブラウザを変えてアップロードしました。